تذكرني !
تابعنا على
منتديات العاشق

ينتهي في 28/2/2018


قسم أعمال فريق العاشق للمانجا يَختصُّ بجميع أعمال فريق العاشق في ترجمة المانجا

  #1  
قديم 02-09-2018, 05:00 AM
الصورة الرمزية YasseR-sensei
✘ الدبدوب المشرف العام ✘
مسؤول فريق العاشق للمانجا
عضو فريق تلبية طلبات الأنمي
 
رقـم العضويــة: 114891
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 32,017
مــرات الشكر: 12
نقـــاط الخبـرة: 9150
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
افتراضي مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)



السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
كيف حالكم جميعًا يا عشاق Hunter X Hunter عساكم بخير

نعود مجددًا لنكمل رحلتنا مع الفصل "373" من هذه المانجا الرائعة.

---


التدقيق من الترجمة الرسمية:


http://www.3asq.info/HxH/373/1

- موسي يقول "سجلت محادثاتك" وليس "سجلت محادثتنا" كما في النسخة الأولية
غالب الظن أنه يشير لمحادثة كاميلا مع أمها في الفصول السابقة، هذا أكثر منطقية
فقد كان ظهور كاميلا أمام موسي مفاجئا ولم يكن لديه الوقت لتسجيل هذه المحادثة.

http://www.3asq.info/HxH/373/7/

- أولا تم تعديل اسم القدرة من "القطة ذات المليون روح" إلى "القط الذي عاش مليون حياة"
كما ذكرت في الملاحظة أسفل الصفحة، اتضَّح أن هذا الاسم (هياكومانكاي إيكيتا نيكو)
هو مقتبس من قصيدة يابانية قديمة لذا وجب المحافظة على حرفية نقله من اليابانية
(شكرا لأخينا iniesta على التنبيه)

- من جهة أخرى، يبدو أنَّه قط، وليس قطة على الأقل كاميلا تشير إليه بصيغة المذكر
في الحقيقة لا فرق في اليابانية بين المذكر والمؤنث لذا فكلاهما ممكن، لكن اتبعت المذكر كما في فيز
لأن القط المذكور في القصيدة كان ذكرا أيضا

http://www.3asq.info/HxH/373/13/

- تمت ترجمة صوت مهم في هذه الصفحة لم ألحظ أهميته في النسخة الأولية
وهو "كررك"، هذا صوت كسر يد كاميلا غالبا على يد يوريكوف تماما بعد صوت "كتششك" (إغلاق الأصفاد)
وهو ما يفسِّر تصبب كاميلا عرقا وردة فعلها فيما بعد، وكذلك مظهرها في الصفحة الموالية
حيث يبدو أنَّها تمسك بإحدى يديها (غالبا اليد المكسورة)



http://www.3asq.info/HxH/373/16/

- هذه من أهم التعديلات عندي في هذا الفصل، في النسخة الأولية كان كلام بنيامين غامض جدًا
إذ كان يقول "أقسم على أن أوحِّد كاكين مع بقية العالم" وهنا جعلني شخصيا أسيئ تفسير نواياه
فظننت أنَّ أهدافه تتعلق بأن يجعل كاكين منفتحة على العالم وهو أمر متناقض مع شخصيته
في هذه النسخة تم التصحيح إلى "أقسم على أن أوحد العالم تحت حكم كاكين"، أكثر منطقية!

http://www.3asq.info/HxH/373/18/

- تعديلات متعددة في هذه الصفحة، أهمها كلام الحارس فوق على اليسار الذي أثار استغرابي سابقا
إذ كان يقول "يجب الحفاظ على حجر الغرفة ما دامت المراسم مستمرة"، لكن كيف لجندي بسيط
أن يعرف بشأن مراسم الخلافة ويخبر بها أي أحد يتكلم معه؟ في النسخة النهائية تم حذف تلك العبارة





رقم الفصل: 373

عنوان الفصل: خلافة


الترجمة: Yasser-sensei

التدقيق: hasanshixo

التبييض: Mr.Zakaria

تصميم الطقم: â‌€ L A D Y ï½، °

هنـا Here

هنــا Here


نرجوا أن يحوز عملنا على رضاكم واستحسانكم
ومستعدون دومًا لتلقي استفساراتكم بخصوص المانجا
وكل ما نريده منكم هو تشجيعنا على الاستمرار
__________________

التعديل الأخير تم بواسطة YasseR-sensei ; يوم أمس الساعة 11:50 PM
قديم 02-09-2018, 05:06 AM   #2
مشرف قسم نقاشات الأنمي
 
الصورة الرمزية ɢ ί η
رقـم العضويــة: 156461
تاريخ التسجيل: Jun 2012
العـــــــــــمــر: 22
الجنس:
المشـــاركـات: 9,568
مــرات الشكر: 85
نقـــاط الخبـرة: 1714

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

شكرا لكم فريقنا الرائع على جهودكم المبذولة في ترجمة هذه الاسطورة
جزاكم الله خيراً ~







ɢ ί η متواجد حالياً  
قديم 02-09-2018, 05:38 AM   #3
عضو في فريق العاشق للمانجا
 
الصورة الرمزية Marco San
رقـم العضويــة: 373588
تاريخ التسجيل: Jan 2017
الجنس:
المشـــاركـات: 616
مــرات الشكر: 21
نقـــاط الخبـرة: 38

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

يعطيكم العافيه





Marco San غير متواجد حالياً  
قديم 02-09-2018, 02:25 PM   #4
عضو في فريق العاشق للمانجا
 
الصورة الرمزية яєɒ єчэ
رقـم العضويــة: 159685
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 202
مــرات الشكر: 23
نقـــاط الخبـرة: 18

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

يعطيكم العافية شباب مجهود جبّار

مشكورين ع الفصل






We're in the same game, just different levels
Dealing with the same hell, just different devils


яєɒ єчэ متواجد حالياً  
قديم 02-10-2018, 10:13 PM   #5
عاشق بدأ بقوة
 
الصورة الرمزية Rhaegar
رقـم العضويــة: 475592
تاريخ التسجيل: Dec 2017
الجنس:
المشـــاركـات: 36
مــرات الشكر: 33
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

تشكرون على العمل الجبار
Rhaegar غير متواجد حالياً  
قديم 02-11-2018, 12:01 PM   #6
عاشق محترف
 
الصورة الرمزية Nader-M
رقـم العضويــة: 298351
تاريخ التسجيل: Dec 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 320
مــرات الشكر: 15
نقـــاط الخبـرة: 53

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

يعطيكم العافيه
Nader-M غير متواجد حالياً  
قديم 02-11-2018, 04:27 PM   #7
عضو في فريق العاشق للمانجا
 
الصورة الرمزية فتى المانجا
رقـم العضويــة: 368885
تاريخ التسجيل: Sep 2016
الجنس:
المشـــاركـات: 140
مــرات الشكر: 3
نقـــاط الخبـرة: 27
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

عاشت ايدكم





فتى المانجا غير متواجد حالياً  
قديم 02-13-2018, 08:17 PM   #8
مَسؤول فريق تلبية طلبات الأنمي
مُشــرف قسم نقاشات الأنمي
عضو جمعية العاشق الحُرة
 
الصورة الرمزية ☂ ωιnтєя ● кυn .°•
رقـم العضويــة: 226690
تاريخ التسجيل: Jun 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 62,740
مــرات الشكر: 67
نقـــاط الخبـرة: 11564

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

بوركت جهودكم








//\\

Blog & MAL & Ask



☂ ωιnтєя ● кυn .°• متواجد حالياً  
قديم 02-14-2018, 09:17 PM   #9
yodansin Janizu korra
 
الصورة الرمزية ala1121
رقـم العضويــة: 92657
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 93
مــرات الشكر: 3
نقـــاط الخبـرة: 20
Yahoo : إرسال رسالة عبر Yahoo إلى ala1121
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
Google Plus : Google Plus

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

شكرا ع المجهوود مينا ~








ala1121 غير متواجد حالياً  
قديم 02-16-2018, 02:27 AM   #10
 
الصورة الرمزية Cavendish
رقـم العضويــة: 477314
تاريخ التسجيل: Feb 2018
العـــــــــــمــر: 26
الجنس:
المشـــاركـات: 14
مــرات الشكر: 17
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا)

وعليكم السلام ورحمة الله
رباه يا رباه ... مر عليّ زمان طويل لم أرَ شيئاً من هذه الأعمال
شكراً لكم أيّها المتميزون على كل جهودكم طابت أيامكم
كل الأمل أن تستمر هذه الأسطورة أطول ما يمكن .. فهي البقية الباقية من جيل العظماء
ون بيس .. ناروتو ... هانتر هانتر ... ثلوث لا أظن يأتي ما يدانيه، على الأقل فيما نرى
لكم مني كل الأماني بالتوفيق والتقدم ... تحياتي
Cavendish غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 5 ( الأعضاء 0 والزوار 5)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع مانجا Hunter X Hunter الفصل 373 بعنوان: خلافة (فريق العاشق للمانجا):
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مانجا Hunter X Hunter الفصل 371 بعنوان: مهمة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 02-18-2018 05:39 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 370 بعنوان: ملاحظة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 5 09-08-2017 04:08 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 368 بعنوان: جريمة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 5 08-18-2017 04:29 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 367 بعنوان: تزامن (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 08-05-2017 01:08 PM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 366 بعنوان: الكل (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 07-30-2017 08:56 AM

الساعة الآن 07:32 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity