تذكرني !
تابعنا على
بليتش منتديات العاشق

  • alt="Nanatsu no taizai EP22"
  • alt="Legend of galatic EP04"
  • alt="Detective conan 904"
  • alt="Diamond no Ace"
  • alt="BokunoHeroEP04"
  • alt="One piece EP834"
  • alt="Tada-kun"
  • alt="Hamatora"
  • alt="Hinamatsuri EP08"
  • alt="Inazuma eleven"
  • alt="Amanchu"
  • alt="Wotaku EP02-03"
Full Metal Panic Jojo تكريم المسابقة سانغاتسو


قسم دروس الفانسب قسم يهتم بدروس الترجمة بمُختلف الأنواع من البداية للإحتراف وأيضاً يهتم بوضع ملفات الترجمة لبعض المُسلسلات
( تم فتح باب المشاركة للجميع في القسم )

  #1  
قديم 12-15-2015, 05:14 AM
الصورة الرمزية امجد صلاح  
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress
افتراضي شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله أوقاتكم بكل خير
جميعنا عانينا من الهارد سب، والحصول على ملف ترجمة معين أو سياسة فانميشن... الخ

في هذا الشرح سنتعلم طريقة الحصول على الترجمة والتوقيت من أي صيغة (هارد سب)

وهذه العملية تتم عبر برنامجين:

الأول: SubFinder يقوم بأخذ التوقيت وأخذ صورة لكل نص موجود في الفيديو
الثاني: ABBYY FineReader 12 يقوم هذا البرنامج بتحويل الصور إلى نصوص

العملية سهلة جدًا وليس بها أي تعقيد


أولاً حمل هذا البرنامج:
ABBYY FineReader 12


وهذا:
SubFinder


ثم تابع هذا الشرح

هنا

https://www.youtube.com/watch?v=I11Fd3JIzag

أتمنى أن يكون شرحي واضحًا وأن تستفيدوا منه
وأي استفسار أو مساعدة لا تترددوا في سؤالي

الشرح من كتابة `Yaru`
رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ امجد صلاح على المشاركة المفيدة:
قديم 12-15-2015, 02:40 PM   #2
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية .M7MAD.
رقـم العضويــة: 166354
تاريخ التسجيل: Sep 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 5,307
نقـــاط الخبـرة: 1868
Google Plus : Google Plus

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهُ

أرى بأن موضوعك هذا جديد نوعًا ما لذا يستحق التثبيت خصوصًا لفائدته





[ سبحان الله و بحمدة; سبحان الله العظيم ]


.M7MAD. غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-22-2015, 06:54 PM   #3
عاشق بدأ بقوة
 
الصورة الرمزية Silver__Bullet
رقـم العضويــة: 354133
تاريخ التسجيل: Dec 2015
العـــــــــــمــر: 31
الجنس:
المشـــاركـات: 43
نقـــاط الخبـرة: 12
Facebook : Facebook
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress
Formspring : Formspring

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

شكراً لك أخي على هذا الشرح، والذي يبدو من خلاله أن نظرية حفظ الهاردسب لحقوق المترجم باتت على المحك!

.

لكن ومع ذلك، أعتبر نفسي من أنصار الهاردسب، ولن أترجم إلا به مهما كانت الظروف

في أمان الله وحفظه
Silver__Bullet غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-03-2016, 09:48 AM   #4
Outdated
 
الصورة الرمزية alrosh
رقـم العضويــة: 40804
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العـــــــــــمــر: 26
الجنس:
المشـــاركـات: 197
نقـــاط الخبـرة: 36

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

LOL

أجواء من التوتر والقلق تسود على اخواننا محبي الهارد

blown up their rights






alrosh غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-29-2016, 12:40 PM   #5
Hajimatte Shimatta
 
الصورة الرمزية Harakiri
رقـم العضويــة: 357649
تاريخ التسجيل: Mar 2016
الجنس:
المشـــاركـات: 748
نقـــاط الخبـرة: 191

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

شكراً أخ أمجد موضوع
حروفه قليلة وخطواته بسيطة
بفائدة عظيمة واختصار للجهد والوقت

لكن

هل أنا الوحيد الي حظه سيء؟!!

كررت المحاولة مرات كثيرة وعملت رستارت
ودائماً يظهر هذا الخطأ



يتوقف البرنامج في منتصف عملية تصوير النص

I need help
Harakiri غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2016, 03:11 AM   #6
AmjadSONY
 
الصورة الرمزية امجد صلاح
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FHD89 مشاهدة المشاركة
شكراً أخ أمجد موضوع
حروفه قليلة وخطواته بسيطة
بفائدة عظيمة واختصار للجهد والوقت

لكن

هل أنا الوحيد الي حظه سيء؟!!

كررت المحاولة مرات كثيرة وعملت رستارت
ودائماً يظهر هذا الخطأ



يتوقف البرنامج في منتصف عملية تصوير النص

I need help
لا ادري صراحة، ولكن حاول ان تحول الفيديو الى avi xvid وتعيد الكرة





امجد صلاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2016, 06:08 AM   #7
Hajimatte Shimatta
 
الصورة الرمزية Harakiri
رقـم العضويــة: 357649
تاريخ التسجيل: Mar 2016
الجنس:
المشـــاركـات: 748
نقـــاط الخبـرة: 191

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

للأسف مافاد

بحاول أحصل حل

شكراً على كل حال
Harakiri غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2016, 03:20 PM   #8
Abdul
 
الصورة الرمزية SubKeeper
رقـم العضويــة: 351552
تاريخ التسجيل: Sep 2015
الجنس:
المشـــاركـات: 11
نقـــاط الخبـرة: 12

افتراضي رد: شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة

السلام عليكم ورحمة الله

شكرًا لك أخ أمجد على الطرح والإفادة.

من وجهة نظري هذه الطريقة عقيمة والتوقيت اليدوي بالإيجي سب أسهل بالنسبة لي.

فأنت في كلا الحالات ستوقت الأسطر في النهاية، كما أنك ترى الجملة الأجنبية في الهارد وأنت تُوقت.
لذلك يبدو أن هذه الطريقة ستأخذ مجهودًا زائدًا فحسب.

شكرًا لك مرة أخرى أخ أمجد، + إن كان ثمة خطأ في ما قلته فأرجو تصحيحي.
فأنا أريد أن أستفيد.

كما ويجب أن أقول أنا من أنصار السوفت سب، لذلك آمل أن تتطور هذه التقنية كي يقلع البقية عن الهارد.
وستكون جميع أعمالي وستستمر على السوفت سب دائمًا وأبدًا.

<3






SubKeeper غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع شرح سحب الترجمة \ توقيت من ملف هارد سب أو أي صيغة:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الحلقة الأولى من الأنمي الكوميدي Himouto! Umaru-chan مترجمة (سوفت + هارد + ملف الترجمة) med2015 قسم الأنمي المترجم 1 07-10-2015 07:07 PM
لو سمحتم ممكن حد يقولى كيف ادمج الترجمة مع الحلقة فى صيغة mp4 و بحجم صغير. MMyrali قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 1 12-11-2014 02:59 PM
مشكلة عدم ظهور الترجمة الملصقة في صيغة mkv فنان ألماسي قسم المشاكل المنتهية 7 01-19-2013 10:14 AM
Subtitle Edit برنامج رائع للتعديل على توقيت الترجمة الغير متوافقة مع فيلم + شرح العاشق 2005 أرشيف قسم البرامج 0 12-01-2008 07:31 PM

الساعة الآن 07:23 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity