تذكرني !
تابعنا على
منتديات العاشق

ينتهي في 28/2/2018


قسم أعمال فريق العاشق للمانجا يَختصُّ بجميع أعمال فريق العاشق في ترجمة المانجا

  #1  
قديم 02-03-2018, 07:47 PM
الصورة الرمزية YasseR-sensei
✘ الدبدوب المشرف العام ✘
مسؤول فريق العاشق للمانجا
عضو فريق تلبية طلبات الأنمي
 
رقـم العضويــة: 114891
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 32,017
مــرات الشكر: 12
نقـــاط الخبـرة: 9149
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
افتراضي مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)



السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
كيف حالكم جميعًا يا عشاق Hunter X Hunter عساكم بخير

نعود مجددًا لنكمل رحلتنا مع الفصل "372" من هذه المانجا الرائعة.

---


التدقيق من الترجمة الرسمية:

http://www.3asq.info/HxH/372/1

- عنوان الفصل هو "اختفاء" (باليابانية: كيشو)، في إشارة لاختفاء الذين كانوا في غرفة الأمير الثالث عشر مارايام
وليس Elimination كما في الترجمة الإنجليزية، طبعًا نحن لاحظنا هذا وصححناه في النسخة الأولية
لكن بعض الناس كالعادة تنتقد بدون سبب و"ليش تسوون كذا" و"الترجمة الانجليزية كذا" وبلا بلا بلا...
لذا........ حاولوا أن تثقوا بنا قليلا

- يوريكوف يقول "هل أتباع الأمير التاسع مغفل" وليس هل الأمير التاسع مغفل" كما كان في النسخة الأولية

http://www.3asq.info/HxH/372/2/

- في حديث يوريكوف مع نفسه وملاحظته للشخص الأخير الذي يستخدم النين
لا يقول "إنه مغتال" بل "هو المغتال" بالتعريف، أي أن يوريكوف يعرف المسؤول عن الجريمة السابقة
أو على الأقل متأكد من أنه هو

http://www.3asq.info/HxH/372/5/

- في حديث هانزو مع بيسكيت ورد شيء مهم لم يكن مذكورا في النسخة الأولية
وهو أن مارايام (الأمير 13) لم يعرف بعد بأن أخته ماتت ولم يخبره أحد بما حدث
بل فقط أحس بالتوتر في الأرجاء وربما يكون توقع الأمر

http://www.3asq.info/HxH/372/9/

- يبدو أن الحارس الشخصي الذي بجوار إيزو لم يقرأ شيئًا في الكتاب هو الآخر على عكس ما لمحت به النسخة الأولية
هو يقول أنَّه لا يستطيع تجاوز حتى الفهرس من شدة روعة الكتاب

- تعديل آخر مهم في هذه الصفحة هو أن إيزو قال "نحن الوحيدان اللذان نستطيع رؤيتها" وليس "مستخدمو النين فقط يستطيعون رؤيتها"
بمعنى أنَّه ربما حتى حارس الأمير الأول الذي يستخدم النين لا يستطيع رؤية الأشياء التي على كتفهما

http://www.3asq.info/HxH/372/12/

- تم تغيير ترجمة الصنف الثالث من نوع التلاعب إلى "الإجبار الزائف" (pseudo-coercive)
بدل "الإجبار النصفي"، هذا الاسم يبدو منطقيًا أكثر بالنظر لطبيعة عمل وحش موموزي
(وبالنسبة للمشككين مجددًا، ترى الترجمة الدقيقة للنوع الأول هي المناشدة أو الالتماس وليس الطلب )

http://www.3asq.info/HxH/372/13/

- في النسخة الأولية، كان كورابيكا يقول أن العلامة كانت يجب أن تظهر في مكان أوضح إن كانت تعبير للعزيمة
وهذا طبعًا غير منطقي لأنها فعلًا في مكان واضح جدًا وهو ظهر اليد، لذا فقد تم تعديل الخطأ بعد التنقيح

http://www.3asq.info/HxH/372/15/

- تمت إضافة جزئية مهمة في وصف التحالف القادم بين الأمراء وهو أنه سيكون "علني"
وليس سري أو اتفاق خلف الستار




رقم الفصل: 372

عنوان الفصل: اختفاء


الترجمة: Yasser-sensei

التدقيق: hasanshixo

التبييض: Mr.Zakaria

تصميم الطقم: â‌€ L A D Y ï½، °

هنـا Here

هنــا Here


نرجوا أن يحوز عملنا على رضاكم واستحسانكم
ومستعدون دومًا لتلقي استفساراتكم بخصوص المانجا
وكل ما نريده منكم هو تشجيعنا على الاستمرار
__________________

التعديل الأخير تم بواسطة YasseR-sensei ; 02-10-2018 الساعة 09:35 PM
رد مع اقتباس
15 أعضاء قالوا شكراً لـ YasseR-sensei على المشاركة المفيدة:
قديم 02-03-2018, 07:58 PM   #2
- Hououin Kyouma -
 
الصورة الرمزية o k a b e
رقـم العضويــة: 390671
تاريخ التسجيل: Jun 2017
الجنس:
المشـــاركـات: 737
مــرات الشكر: 125
نقـــاط الخبـرة: 114

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

بورِكت جهُودكم جميعًا





o k a b e غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-03-2018, 08:06 PM   #3
مشرف قسم نقاشات الأنمي
 
الصورة الرمزية ɢ ί η
رقـم العضويــة: 156461
تاريخ التسجيل: Jun 2012
العـــــــــــمــر: 22
الجنس:
المشـــاركـات: 9,566
مــرات الشكر: 84
نقـــاط الخبـرة: 1714

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

اوه سريع جدا توقعت ان تطرحوه غداً ^.^
الكلمات لا تكفي للتعبير عن امتنناي لكم
جزاكم الله خيرا اعزائي ~






ɢ ί η غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-03-2018, 08:53 PM   #4
رئيس أقسام المانجا
 
الصورة الرمزية C a r l o s
رقـم العضويــة: 289552
تاريخ التسجيل: Nov 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 15,613
مــرات الشكر: 72
نقـــاط الخبـرة: 5192

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)


جزيتم خيراً وشكرتم على هذا العمل الرائع






C a r l o s غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-03-2018, 09:00 PM   #5
عضو في فريق العاشق للمانجا
 
الصورة الرمزية яєɒ єчэ
رقـم العضويــة: 159685
تاريخ التسجيل: Jul 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 200
مــرات الشكر: 23
نقـــاط الخبـرة: 18

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

مشكورين شباب عالترجمة ..

بوركت جهودكم الكبيرة ودام ابداعكم






We're in the same game, just different levels
Dealing with the same hell, just different devils


яєɒ єчэ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-04-2018, 01:33 AM   #6
..
 
الصورة الرمزية Mysteriσus
رقـم العضويــة: 192771
تاريخ التسجيل: Mar 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 1,756
مــرات الشكر: 28
نقـــاط الخبـرة: 513

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

جزيتم خيراً






Mysteriσus غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-05-2018, 10:09 PM   #7
عاشق محترف
 
الصورة الرمزية Nader-M
رقـم العضويــة: 298351
تاريخ التسجيل: Dec 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 319
مــرات الشكر: 14
نقـــاط الخبـرة: 53

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

يعطيكم العافيه
Nader-M غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-07-2018, 04:07 PM   #8
مشرف القسم الإسلامي
عضو فريق تلبية الأنمي والمانجا
 
الصورة الرمزية αвɒєʟнαĸ
رقـم العضويــة: 183400
تاريخ التسجيل: Feb 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 19,801
مــرات الشكر: 101
نقـــاط الخبـرة: 5572
Skype :
Facebook : Facebook

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)


شكرا لكل العاملين على الفصل .. بوركت جهودكم








Rayleigh san



ــــــــ سبحـان اللـﮧ وبحـمده, سبح‘ـان اللـﮧ العظيم ـــــــــ



αвɒєʟнαĸ متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-08-2018, 06:06 PM   #9
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية الشامي
رقـم العضويــة: 28465
تاريخ التسجيل: Dec 2009
الجنس:
المشـــاركـات: 27
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

سلمت يداك عالموضوع
الشامي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-14-2018, 09:23 PM   #10
yodansin Janizu korra
 
الصورة الرمزية ala1121
رقـم العضويــة: 92657
تاريخ التسجيل: Jun 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 93
مــرات الشكر: 3
نقـــاط الخبـرة: 20
Yahoo : إرسال رسالة عبر Yahoo إلى ala1121
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
Google Plus : Google Plus

افتراضي رد: مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا)

شكرا ^^








ala1121 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع مانجا Hunter X Hunter الفصل 372 بعنوان: اختفاء (فريق العاشق للمانجا):
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مانجا Hunter X Hunter الفصل 371 بعنوان: مهمة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 02-18-2018 05:39 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 370 بعنوان: ملاحظة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 5 09-08-2017 04:08 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 368 بعنوان: جريمة (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 5 08-18-2017 04:29 AM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 367 بعنوان: تزامن (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 08-05-2017 01:08 PM
مانجا Hunter X Hunter الفصل 366 بعنوان: الكل (فريق العاشق للمانجا) YasseR-sensei قسم أعمال فريق العاشق للمانجا 4 07-30-2017 08:56 AM

الساعة الآن 03:36 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity