تذكرني !
تابعنا على
One Piece منتديات العاشق

  • alt="Sword Art Online: Alicization"
  • alt="Jojo ep:10 "
  • alt="Goblin Salyer EP:08"
  • alt="Detective conan 919"
  • alt="Fairy Tail EP:03 "
  • alt="Inazuma Eleven"
  • alt="Radiant 07"
  • alt="Black Clover"
  • alt="Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru"
  • alt="Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu"
  • alt="دراغون بول"
  • alt="سلام دانك"
Chihayafuru Kaiketsu Zorro Discussion
Nodame


Deskirids is on a distinguished road

Deskirids Deskirids غير متواجد حالياً

عاشق جديد

رسائل الزوار

عرض رسائل الزوار 1 إلى 3 من 3
  1. YasseR-sensei
    09-14-2018 06:37 PM
    YasseR-sensei
    وعليكم السلام، أهلًا بك
    عليك محادثة قائد الفريق بهذا الخصوص:
    https://www.3asq.tv/member.php?u=325951
    إن شاء الله تسمع منه ما يرضيك
  2. YasseR-sensei
    11-27-2017 09:38 PM
    YasseR-sensei
    أولا تستمر ولا تتوقف هذا يعود إليك أنت قبل كل شيء
    هذه في النهاية هواية، لذا إن كنتُ مستعد لبذل الجهد فيها وتطوير نفسك أكثر فنعم بالتأكيد استمر

    مما رأيته من النماذج التي أرسلتها، ترجمتك فعلًا لا بأس بها وفي حدود الجيد لكن ينقصها التحسين
    أنتَ كمترجم تبدو جيدًا، لديك المهارات الأساسية لتحويل كلمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

    لكن لا يزال ينقصك تحسين الصياغة قليلًا والتمكن أكثر من قواعد اللغة العربية، وكل هذه أمور تأتي بالخبرة
    باختصار أنتَ تترجم بالكلمة، ويعيبك قليلًا اتباعك الحرفي للكلام الإنجليزي بينما في الحقيقة
    ليست كل كلمة إنجليزية يمكن نقلها للعربية بنفس الشكل لتوصل نفس المعنى
    لذا لا زالت ترجمتك تبدو غير متناسقة وصعبة الفهم


    فبالتالي تحتاج إلى الانتقال للترجمة بالجملة، اقرأ الجملة كاملة جيدًا ثم اسأل نفسك "ما المقصود بها؟"
    وحينها ستتمكن من صياغتها صياغة صحيحة وإيصال المعنى الكامن وراء الجملة وليس فقط الكلمات
  3. YasseR-sensei
    11-26-2017 06:31 PM
    YasseR-sensei
    أهلًا بالتأكيد يمكنك أن تبعث لي بنماذج من عملك وسأتفحصه

معلومات عني

  • معلومات عن Deskirids
    القسم المُفضل لديك في المنتدى
    عالم التميّز والإبداع
    نوع الجنس
    Male

الاحصائيات

إجمالي المشاركات
رسائل الزوار
مجموع الشكر
معلومات عامة
  • آخر نشاط: 12-09-2018 02:14 AM
  • تاريخ التسجيل: 11-26-2017
  • الإحالات/الدعوات: 0
الساعة الآن 03:17 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity