تذكرني !
تابعنا على
vinland saga 07 منتديات العاشق

  • Diamond no Ace 20
  • Karakai 05
  • op 898
  • Dr. Stone
  • Super Dragon Ball Heroes
  • alt="Detective conan 929 - 932"
  • katsute 03
  • alt="Magic Knight Rayearth "
  • alt="Lost Girls OVA"
  • Rurouni Kenshin
trapp ikka  Slam Dunk BD Tsurune أفلام جيبلي


قسم دروس الفانسب قسم يهتم بدروس الترجمة بمُختلف الأنواع من البداية للإحتراف وأيضاً يهتم بوضع ملفات الترجمة لبعض المُسلسلات
( تم فتح باب المشاركة للجميع في القسم )

قديم 09-19-2013, 01:22 PM   #11
 
الصورة الرمزية d α ɴ ɴ α
رقـم العضويــة: 177375
تاريخ التسجيل: Dec 2012
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
المشـــاركـات: 10,896
نقـــاط الخبـرة: 2821
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Youtube : Youtube
Blogger : Blogger
Tumblr : Tumblr

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alrosh مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام

برنامج مريب و اشم رائحة اعادة الضغط ..

راجع الموضوع التالي افضل ,, هــنــآ
جزال الله خير







d α ɴ ɴ α غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 12:58 AM   #12
C:\WINDOWS\system32
 
الصورة الرمزية SHADOW98
رقـم العضويــة: 184862
تاريخ التسجيل: Feb 2013
العـــــــــــمــر: 21
الجنس:
المشـــاركـات: 146
نقـــاط الخبـرة: 14
Facebook : Facebook

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

السلـام عليكم شباب
لدي مشكلة مع ملفات ترجمة بصيغة الــ srt
كيف اشغلها بالـأيجي سب و تطلع الترجمة تمام ؟!






اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ، وَالْقَائِمِينَ وَالْقَائِمَاتِ، وَالْمُحْسِنِينَ وَالْمُحْسِنَاتِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ

SHADOW98 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 11:41 AM   #13
Outdated
 
الصورة الرمزية alrosh
رقـم العضويــة: 40804
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
المشـــاركـات: 197
نقـــاط الخبـرة: 36

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

و عليكم السلام

ما المشكلة اللى بتظهر لك ؟






alrosh غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 07:13 PM   #14
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية Angel_Beast
رقـم العضويــة: 181799
تاريخ التسجيل: Jan 2013
العـــــــــــمــر: 25
الجنس:
المشـــاركـات: 23
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انا شخص ما اعرف ابد في مشغلات الفيديو و الكودات و كيف تتابع الفيديو بأحسن جودة ممكنة


يعني ادري اني ما أستفيد من إمكانيات اللاب والمشغلات ....

وصراحة أنا أهم شي عندي جودة الفيديو والنقاوة 3>

ما يهم لو القى حلقة جودتها 1 جيجا احملها لأنها بتكون افضل صفاء

عشان كذا عندي كذا استفسار و اتمنى أتمنى أتمنى تساعدوني ارجوووووووكم قومينآسآي بليييز




الاستفسار الأول : ما هو أفضل مشغل فيديوهات؟؟ ,, وما معنى (الكوديك) والشغلات هذي ؟؟ وهل لازم احملها عشان احصل على أفضل تجربة مشاهدة ؟؟





الاسفسار الثاني : ما هي أفضل جودة فيديوهات ؟؟ هل هي MKV أو MP4 أو AVI ؟؟
عن نفسي أنا أفضل الـ MKV لأن دائماً القاها أعلى جودة وعلى طول احملها



الاستفسار الثالث : وش معنى 10-bits و 8-bits ؟؟ لأن حبيبنا العاشق 3> دائماً يوفرها


الاستفسار الرابع : فيه في بعض الفيديوهات ( وخصوصاً HD و FHD يطلع مربعات مثال على ذلك ..

من حلقة ناروتو شيبودن 330 من العاشق
(وهي BITS-10 & 720 hd )





- هذي صورة ثانية انظروا للترجمة..هل هي كبيرة بسبب المشغل ام من نفس الفيديو ( اشعر انها غير متناسقة)



- هذي بعد مشكلة وأتوقع مثل المربعات (الصورة اللي تحت) :




الاستفسار الخامس : فيديوهات ذات الصيغة MKV لديها مشكلة الا وهي عندما اقوم بتقديم أو تأخير الفيديو ..
اذا كان المشهد الذي ظهر (بعد التقديم أو التأخير ) فيه كلام لا تظهر الترجمة ؟؟!
وترجع الترجمة طبيعية عند ظهور مشهد آخر به ترجمه (اي تقريباً 3 ثواني فقط)
ما حل هذه المشكلة ؟؟ وهل السبب المشغل ام صيغة الفيديو ( mkv) ؟؟



الاستفسار السادس : انا جهازي دقة شاشته ( 1366x768 HD) هل عند مشاهدتي فيديو دقته ( 1080 FHD )

تكون المشاهدة FHD أو فقط HD ؟؟

وإذا ركبته ع شاشة دقتها 1080 بتكون انقى من جهازي ؟؟

ملاحظة : انا جهازي فيه كرت شاشة منفصل اسمه ( NVIDIA 1 G) هل اقدر استفيد منه في المشاهدة بأنه يعطيني تجرية أفضل ؟؟ أم ما له دخل في المشاهدة ؟؟




الاستفسار السابع : بالنسبة للصوت xDD
وش أفضل اعدادات له يعني ابي يكون الصوت FHD ابيه يكون افضل تجربة للسمع ؟؟ وهل تفرق [COLOR="rgb(153, 50, 204)"]الصيغ[/COLOR] في ذلك ؟؟





ادري اني طولت عليكم لكن حبيت ان أوضح ما أريد ع قدر المستطاع ^^"

اتمنى منكم الأجابة ع استفساراتي ,, وأعطائي النصائح

اسأل الله ان يوفقكم أخواني

التعديل الأخير تم بواسطة Angel_Beast ; 09-22-2013 الساعة 09:54 PM سبب آخر: كي لا أخرب الصفحة xD
Angel_Beast غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 08:41 PM   #15
AmjadSONY
 
الصورة الرمزية امجد صلاح
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

اقتباس:
ما يهم لو القى حلقة جودتها 1 جيجا احملها لأنها بتكون افضل صفاء
حمل كوتورا 8 بت لول http://www.3asq.com/showthread.php?t=272215

جواب الاستفسار الاول هو:- CCCP للوندوز وVLC لبقية الانظمة

جواب الثاني، لا علاقة للحاوي بالجودة، لكن MKV هو افضل حاوي بلا منازع

جواب الثالث، الـ 10 بت نمط جديد من تنسيق الفديو يوفر حجم اقل وجودة اعلى من ناحية عدم اظهار تدرج لوني في الحجوم القليلة، لكنه ابطأ انتاجا وتشغيلا وغير مدعوم باغلب الاجهزة

جواب الرابع، لانك تشغل بمشغل يعمل بـ libass وليس هذا فقط بل يستعمل مكتبة FriBiDI التي تولد هكذا مشاكل -_-

طبعا هنالك مكتبة بديلة بمشاكل اقل وهي HarfBuzz لكنهم لا يستعملونها (اي من يعمل تجميع للبرامج) لأنها اختيارية، تفاصيل اخرى http://code.google.com/p/libass/issu...can=1&q=arabic

لكن الـ VLC قرر يعتمدها في النسخ القادمة، تفاصيل اخرى http://www.3asq.com/showthread.php?p...50#post3346250

بخصوص الصورة الثانية، السبب لأن الخطوط غير مرفقة بالفديو (الحاوي) او ملف الترجمة، او مرفقة لكن معطوبة لأن الايجي سب القديم به مشاكل في جمع الخطوط فيجمع اكثر من خط لنفس الخط الواحد فيكون بها معطوب، لكن الايجي الجديد تم حل هذه المشكلة حسب ما سمعت

عموما الافضل ان يكون عندك الخط الاصلي وترفقه (سواء بملف الترجمة بالايجي، او بحاوي الـ mkv بـ mkvtoolnix) بلا اداة جمع الخطوط بالايجي -_-

او ممكن استغلالها في معرفة اسماء الخطوط (عن طريق اول خيار بها في الايجي الجديد) ومن ثم البحث عنها وارفاقها

بخصوص الاستفسار الخامس، هذا طبيعي كون وقت ظهور الترجمة قد فات اصلا

الاستفسار السادس، نعم ان شاهدت بشاشة اكبر ستستفيد من الـ 1080 اما على الشاشة الصغيرة فلن تفرق معك اذا كان 720 او 1080، ان كان الانمي فعلا يستحق تلك الابعاد، مع هذا انصح بتحميل الـ 1080 في كل الاحوال لان تصغير الابعاد سيفقد الجودة ويولد تشوهات -__-

بخصوص كرت الشاشة، معروف ان استخدامه بالفديو له مشاكل، عموما في CCCP الجديد او الاحرى في ديكودر LAV الذي بها هنالك بعض الخيارات لدعم استعمال كرت الشاشة، طبعا ستربح سرعة فقط ان فعلت هذا، اي ان كان معالجك ضعيف او تريد تخفيف الحمل عليه

في الصوت هنالك لوسليس ولوسي، اللوسليس بغض النظر عن صيغته وحجمه فهو صوت بلا خسائر

اللوسي به خسائر وحسب الكودك والانكودر المستعمل والاعدادات والحجم

هنالك عدد القنوات بالصوت، ولكن اغلب الانميات وحتى البلوري تكون قناتين فقط، اي ستريو، هذا لا يهم اصلا كون الغالب يشاهد الانمي باللابتوب او بهيد فون (اي سماعتين فقط)

كذلك عدد القنوات لا يؤثر على الجودة، انما هو شيء لإضفاء تأثير محيطي فقط (اي شيء كمالي ومن الفخفخة لول)

مع هذا اغلب المشغلات والانظمة المسرحية تسوي اب سكال للستريو وتجعله 5.1 بلا مشاكل (لمن لديه نظام مسرحي في الصوت)

كذلك انظمة الاستريو العادية نفسها تستطيع عمل تأثير محيطي بسماعتين فقط






التعديل الأخير تم بواسطة امجد صلاح ; 09-20-2013 الساعة 08:47 PM
امجد صلاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 10:02 PM   #16
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية Angel_Beast
رقـم العضويــة: 181799
تاريخ التسجيل: Jan 2013
العـــــــــــمــر: 25
الجنس:
المشـــاركـات: 23
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

مشكوور اخوي ويعطيك العافية


معليش انا مبتدأ وما اعرف في الامور ذي

الجواب الاول : المشغل اللي استخدمه vlc اصدار 2.0.4 & ما عمري حملت كوديكات والاضافات هذي .. واذا نزل تحديث للنسخة احدث ...
بالنسبة ل cccp ما اعرف وش هذا ^^" ,,,

الجواب الرابع : ما عمري حملت المكتبات & لا أعلم فائدتها &
اقتباس:
بخصوص الصورة الثانية، السبب لأن الخطوط غير مرفقة بالفديو (الحاوي) او ملف الترجمة، او مرفقة لكن معطوبة لأن الايجي سب القديم به مشاكل في جمع الخطوط فيجمع اكثر من خط لنفس الخط الواحد فيكون بها معطوب، لكن الايجي الجديد تم حل هذه المشكلة حسب ما سمعت

عموما الافضل ان يكون عندك الخط الاصلي وترفقه (سواء بملف الترجمة بالايجي، او بحاوي الـ mkv بـ mkvtoolnix) بلا اداة جمع الخطوط بالايجي -_-

او ممكن استغلالها في معرفة اسماء الخطوط (عن طريق اول خيار بها في الايجي الجديد) ومن ثم البحث عنها وارفاقها

بخصوص الاستفسار الخامس، هذا طبيعي كون وقت ظهور الترجمة قد فات اصلا
هذي الحلقة محملها من العاشق (نسخة 10-بت 720 ) طبعا مو معها اي ملفات ترجمة أو اي شي .. يعني بس حملتها وتابعتها ..بالنسبة لأعدادات الترجمة في ال vlc انا حاط الخط ( اندلس) .. هل لها دخل بالموضوع ؟؟ لأن انا اذا غيرت الخط في الاعدادات ما يتغير ..

& ما اعرف ايش تقصد بالايجي ...؟؟

أتمنى الرد ..
Angel_Beast غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-20-2013, 10:39 PM   #17
AmjadSONY
 
الصورة الرمزية امجد صلاح
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

حمل VLC الجديد من الروابط الذي بهذا الرد http://www.3asq.com/showthread.php?p...50#post3346250

ايش نظامك؟ وندوز ولا ماكنتوش ولا شيء اخر؟

CCCP حزمة تشغيل، وهي ما يعتمده الفانسبر، ولاصدقك القول لا يهتمون ان ظهرت مشاكل لك في برامج وحزم اخرى لول

http://www.cccp-project.net

اذا عندك وندوز استعملها بعد حذف كل الحزم الاخرى واعادة تشغيل الجهاز

ويأتي معها مشغل ميديا بلير كلاسك، هو الذي ستشغل به الحلقة

المكتبات هذه لا تهمك خخخخ، فهي من شغل المطورين تقريبا، هي التي تفكك الكلام العربي وتحوله الى اشكال تظهر بالصورة، لكن حبيت ابين لك سبب المشكلة، طبعا ان كنت تستخدم لينكس ستفيدك في امور اخرى حتى غير الترجمة

الحلقة طبعا تكون بملف mkv واحد، لكن هذا الملف يحتوي على بلاوي داخله خخخ

به ترجمات وخطوط، لكن الغالبية لا يحسن استخدام مزاياه (اتكلم عن MKV)

لا علاقة للخط، لانه يؤثر على ترجمات الـ srt فقط

الايجي (aegisub) هو برنامج يستخدمه المترجم، اي ليس لك علاقة به لكن حبيت ابين العلة اين لا اكثر

مع هذا يمكنك استخدامه لو اردت فهو سهل وممتع، موجود له شروحات كثيرة





امجد صلاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-21-2013, 05:27 AM   #18
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية Angel_Beast
رقـم العضويــة: 181799
تاريخ التسجيل: Jan 2013
العـــــــــــمــر: 25
الجنس:
المشـــاركـات: 23
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

شكرا لك أخي ع الرد

بالنسبة لنظام جهازي هو ويندوز 8


يعني احذف ال vlc اللي عندي وأحمل الموجود في الرابط. . وتضبط كل الأموور ان شاء الله؟؟

اما بالنسبة للميديا بلاير يعني بس احمل هذي الحزمة وأن شاء الله كل المشاكل تروح؟ ؟

بما انك خبير ما شاء الله ^^"

وش تنصحني بأفضل مشغل هل vlc اللي عطيتني رابطه

او ميديا بلاير + حزمة خطوط ال cccp؟

مشكوور اخوي مرة ثانية ع الرد
Angel_Beast غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-21-2013, 09:07 AM   #19
عاشق بدأ بقوة
 
الصورة الرمزية لوفي 17
رقـم العضويــة: 126327
تاريخ التسجيل: Mar 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 53
نقـــاط الخبـرة: 13

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

السلام عليكم ..
لدي استفسار
وهو عن كيفية البحث عن خامات ts بـ Perfect Dark ..عندما ابحث عن ون بيس على سبيل
المثال لا يظهر لي خامات التي اس + حتى لو ابحث في الياباني ..فهل من حل ؟
لوفي 17 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-21-2013, 09:13 AM   #20
AmjadSONY
 
الصورة الرمزية امجد صلاح
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress

افتراضي رد: | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

بامكانك تثبيت الاثنين، كون الـ vlc مستقل ومهم حاليا

وcccp حزمة ومهمة ايضا، وكما قلت لك، الفانسبر يعتمدون عليها فقط

نعم قلت لك الذي بالرد هو احدث نسخة وافضلها الان -_-

الـ vlc هذا في طور التطوير الان، هنالك بعض المشاكل الطفيفة حتى باخر نسخة

------------

لوفي، البيرفكت ليس سحر، هنالك تي اس يتأخر بالنزول عليه، وهنالك تي اس لا ينزل اصلا

اي حسب الرافعين

كذلك تأكد انك تستعمله بالشكل الصحيح والبورت مفتوح ومتصل بالشبكة فعليا شوف هذا الشرح http://www.mediafire.com/download/cxgdn8wwci448z6





امجد صلاح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع | • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نقاشات واستفسارات مانجا Naruto (النسخة الثالثة). A.C.E قسم نقاشات المانجا 9991 12-08-2013 02:00 AM
مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2 Demon weky قسم دروس الفانسب 1444 09-16-2013 11:59 PM
ملتقى الفانسب - النسخة 2 Demon weky قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 947 02-04-2013 12:56 AM
مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub Demon weky قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 1960 11-29-2012 04:02 AM
موضوع مشاكل واستفسارات تصميم الاستايلات الزعيم كيمو دورة تصميم الإستايلات 29 10-03-2012 05:41 PM

الساعة الآن 02:52 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity