تذكرني !
تابعنا على
vinland saga 02-03 منتديات العاشق

Homeless child remy  Shoukoku no Altair جميع حلقات إخوة الفضاء Yakitate!! Japan

القسم العام قسم يهتم بالمواضيع التي لا أقسام لها داخل المنتدى
(المنقول ممنوع جُملةً وتفصيلًا في هذا القسم)

  #1  
قديم 07-05-2019, 07:54 PM
الصورة الرمزية Son_Goku  
رقـم العضويــة: 361281
تاريخ التسجيل: May 2016
الجنس:
العـــــــــــمــر: 26
المشـــاركـات: 207
مــرات الشكر: 43
نقـــاط الخبـرة: 139
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Blogger : Blogger
افتراضي المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حياكم الله متابعي العاشق الكرام.
لعل أغلبكم سمعوا بتركستان الشرقية المحتلة (سنجان) والإيغور وما يتعرضون له من ظلم واضطهاد ومحو للهوية والدين في الصين.. ولكن بسبب تعذّر التصوير هناك، كان تصوير الواقعه وما يعيشونه من مأساة أمرًا في غاية الصعوبة..
فأرسلت قناة VICE News مراسلتَين "إحداهما إيغورية" إلى إقليم تركستان الشرقية، لتصوير ما أمكن باستخدام الكاميرات العادية والمخفية.

المهم، بعد أشهر من التصوير هناك ثم المونتاج، عُرض التقرير قبل أيام على القناة وتوفر على اليوتيوب..
ففكرت في ترجمته لأهمية العديد من مشاهده، ففيه مقاطع ومشاهد ومقابلات تنفنّد مزاعم الصين التي لا أظن أن مسلمًا يصدقها بأي حال، لكنها تضعها في صورة أقرب على الأقل.


أشكر من له الفضل الأول في ترجمتي للتقرير، الأخ الذي تكفل بتوقيته، عمر الشققي
وشكرًا جزيلًا لHimitsuX وShabondama اللذَين ما كانت ترجمة التقرير لتكتمل من دون مساعدتهما خصوصًا في سماع بعض الجمل الإنجليزية غير الواضحة.

كانت ترجمة التقرير مرهقة لأسباب عديدة أهمها صعوبة ترجمة الحوارات العفوية "أي من دون تحضير مسبق"، فضلًا عن صعوبة سماع الكثير من الجمل بسبب بُعد الصوت والضجيج أحيانًا.
المهم، آمل أني وُفِّقت في ترجمة التقرير، وأسأل الله الفرج لإخواننا الإيغور.



Googledrive | Youtube





__________________

التعديل الأخير تم بواسطة Son_Goku ; 07-06-2019 الساعة 03:42 AM
رد مع اقتباس
قديم 07-06-2019, 10:36 PM   #2
مشرف قسم طلبات التصميم
 
الصورة الرمزية Scarlet Bullet
رقـم العضويــة: 477677
تاريخ التسجيل: Mar 2018
الجنس:
المشـــاركـات: 936
مــرات الشكر: 330
نقـــاط الخبـرة: 317
Twitter : Twitter
Blogger : Blogger

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أولًا، تُشكر جزيل الشكر أنت ومن شاركك في هذا العمل الدؤوب

ثانيًا، إنه لأمرٌ مثيرٌ فعلًا أن تُترجم مثل هذه التقارير للمشاهدين العرب، إذ تعرّفهم هذه التقارير إلى أمور وخفايا لم يكن لنا علمٌ بها..

الأوغور، هذا ثاني تقرير أشاهده عن هؤلاء المسلمين فرّجَ الله همّهم وكربهم، والغريب في الأمر أو القاسم المشترك بين التقريرين الذين شاهدتهما أنهما صُوِّرا في رمضان، أي أن الأحداث التي جرت في التقريرين كان وقعها مألوفًا، كالتساؤل عن الأذان في رمضان، إذ لم يُرفع الأذان قط ويبدو أن هذا لا يحدث البتّة هناك ولن يحدث أبدًا بسبب سياستهم الطاغية والتي تسبّبت في اعتقال ألوفٍ من المسلمين، اللهم فرّج همّهم

أكرّر شكري ثانيةً لك ولطاقم العمل

تحيّاتي








All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them



Be Honest

Ask.fm | CuriousCat | Twitter


Scarlet Bullet متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-06-2019, 11:57 PM   #3
رئيس قسم الأنمي
 
الصورة الرمزية Jonathan.
رقـم العضويــة: 390671
تاريخ التسجيل: Jun 2017
الجنس:
المشـــاركـات: 1,903
مــرات الشكر: 457
نقـــاط الخبـرة: 308
Twitter : Twitter

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

فرّج الله عليهم وعلينا أجمعين. يعطيكم العافية.
Jonathan. غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-07-2019, 01:32 PM   #4
عاشق مبدع
 
الصورة الرمزية saeed-al-fraij
رقـم العضويــة: 306117
تاريخ التسجيل: Feb 2014
العـــــــــــمــر: 31
الجنس:
المشـــاركـات: 159
مــرات الشكر: 185
نقـــاط الخبـرة: 24

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

أحسنت
saeed-al-fraij غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-08-2019, 06:52 AM   #5
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية e.z.o
رقـم العضويــة: 254746
تاريخ التسجيل: Aug 2013
العـــــــــــمــر: 39
الجنس:
المشـــاركـات: 1
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

فرج الله عنهم كربهم ولعن الله الصين الشيوعية ...أسال الله ان يغفر لك ذنبك ويجزاك خير ومن ساعدك في الترجمة...ليتك حجبت النساء بالمقطع لان المسلم لايحل له النظر للنساء
e.z.o غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-08-2019, 09:37 PM   #6
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية PopGamba
رقـم العضويــة: 178477
تاريخ التسجيل: Jan 2013
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
المشـــاركـات: 6
نقـــاط الخبـرة: 13
Twitter : Twitter
Tumblr : Tumblr

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

اشكرك جزيل الشكر على على الترجمة الاكثر من رائعة, للأمانة شاهدت التقرير لوحدي وبعدين شفته مرة اخرى مع الاصدقاء لاني مو مصدق انه فيه ناس مسلمين عايشين في هذا الظلم ولا نعرف عنهم ابداً. ليش كل هذا الحقد وكل هذا الظلم حسبي الله ونعم الوكيل.
PopGamba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-11-2019, 02:07 PM   #7
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية Rkoon
رقـم العضويــة: 177117
تاريخ التسجيل: Dec 2012
العـــــــــــمــر: 22
الجنس:
المشـــاركـات: 5
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

جزاكم الله خير على مجهوداتكم

حالنا يحزن كل يوم المسلمين اضعف من اليوم الي قبله

( الله يقوينا و يفرج ويفتح علينا و عليهم و ينصرنا على القوم الظالمين )

قولو امين
Rkoon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-11-2019, 03:29 PM   #8
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية آخر الديناصورات
رقـم العضويــة: 329162
تاريخ التسجيل: Sep 2014
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 4
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

لا حول ولا قوة إلا بالله
جزاك الله خير على الترجمة وعلى الأخوه الأفاضل على هذا الإهتمام بجسد الأمة المسلمة ولا ندري حال المسلمين في هذا الوقت الحكومة الصينية تزعم أنهم انفصاليون والأيغور يقولون لا نمارس ديننا ومعتقدانا ، الصين اليوم لا يقدر عليها إلا الله جل في علاه فحال المسلمين في شتات للأسف حتى المسلمين بينهم وفي دول كلها اسلامية كاسوريا وليبيا وبعض مدن افريقيا والعراق ليسوا بأفضل حال إلى الله المشتكى ، اذا كان هذا حال المسلمين في مابينهم فما سيكون حال غيرهم بهم ياترى ؟!..
آخر الديناصورات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-12-2019, 08:03 AM   #9
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية Escolpandra
رقـم العضويــة: 480152
تاريخ التسجيل: Jun 2018
الجنس:
المشـــاركـات: 26
مــرات الشكر: 1
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة

اللهم فرج عليهم كربتهم وأعنهم على من عاداهم يا رب العالمين
Escolpandra غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 5 ( الأعضاء 0 والزوار 5)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع المسلمون في غياهب الصين - ترجمة تقرير قناة Vice News عن الإيغور من داخل تركستان الشرقية المحتلة:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أغاني من برنامج فاصوليا على قناة الشرقية همسات الحب قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 5 10-11-2009 04:30 PM
مسلحون يصفّون فريق عمل تلفزيونياً عراقياً من قناة الشرقية بالموصل - منتديات العاشق Al3asq قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 0 09-13-2008 04:42 PM


الساعة الآن 08:23 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

كافة المواضيع المنشورة في منتديات العاشق تمثل وجهه نظر كاتبها فقط ولا تمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity